Human translations with examples: MyMemory, Worlds Largest Translation Memory. Note The impersonal use of the passive proceeds from its original reflexive (or middle) meaning. If you are curious, you have to find out yourself. Contextual translation of 'navigare necesse est, vivere non est necesse' into English. Ut autem in variis rerum oeconomicarum provinciis ordinata progressio habeatur, necesse omnino est rerumpublicarum auctoritates, agrorum cultura spectata, ad haec curam prudentiamque suam intendant: ad tributa aut vectigalia. necesse est it is needful: cnstat it is clear: praestat it is better: placet it seems good (pleases) interest, rfert it concerns: vidtur it seems, seems good: vacat there is leisure. Much later I found out the background to this quote made of Pompeijus. The Latin translation and the original Japanese of the lyrics were officially released. *History was not included in the latin studies. We have a need of changing ourselves not only to be beautiful – but also to show that we are rich, dangerous, powerful, energetic, intelligent, aware etc.īut being in this act, seeing the change, can be a strong motivation. There is a special kind of obsession you can meet among tattooed and pierced people who will cover more and more of their bodies with tattoos and holes. We hope this will help you in learning languages. To be so obsessed with the acting that everything else loses its meaning. What does necesse est, mean in English If you want to learn necesse est, in English, you will find the translation here, along with other translations from Latin to English. During many years trying to understand, my interpretation was that the importance of the act (of sailing). Not knowing the history* it made no sense for someone born in the inlands of north Sweden not seeing the sea until grown up. One was “Navigare necesse est, vivere non est necesse” translated would be To sail is necessary, to live is not necessary. In high school studying latin, we were learning well-known sentences.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |